1
00:00:01,522 --> 00:00:03,491
Πραγματικά θα το κάνω
λείπει αυτή η άρθρωση.
2
00:00:03,710 --> 00:00:07,177
Τώρα, δεν ξεφεύγεις από αυτό το μικρό
η ερωτική σου φωλιά λίγο πρόωρα;
3
00:00:07,184 --> 00:00:09,701
Θέλω να πω, δεν το έχεις κάνει ακόμα
σφράγισε τη συμφωνία σε οποιοδήποτε νέο μέρος ακόμα.
4
00:00:09,905 --> 00:00:12,602
Ναι, δεν ανησυχώ.
Κανένα πρόβλημα.
5
00:00:13,631 --> 00:00:14,500
Ετσι!
6
00:00:15,070 --> 00:00:18,174
Κατάφερες να έρθεις
με οποιεσδήποτε νέες θεωρίες
7
00:00:18,466 --> 00:00:20,975
για τη σχέση των
Το σύμπαν της Maiya με το δικό μας;
8
00:00:21,012 --> 00:00:22,382
Ναι, ναι, έχω.
Έλα εδώ.
9
00:00:24,487 --> 00:00:27,928
Βλέπω; Δες αυτό. Οι προβολές μου
δείχνουν ότι ο κόσμος της Maiya
10
00:00:27,964 --> 00:00:29,935
υπάρχει στη διάσταση
συνεχόμενα με τα δικά μας,
11
00:00:29,972 --> 00:00:32,330
άρα είναι πραγματικά α
παράλληλο σύμπαν.
12
00:00:32,367 --> 00:00:33,718
Παράλληλη αλλά
διαφορετικό, σωστά;
13
00:00:33,755 --> 00:00:35,929
Λοιπόν, ναι, αλλά το έχουμε δει
υπάρχει ισχυρή συσχέτιση
14
00:00:35,932 --> 00:00:38,598
ανάμεσα στον τρόπο που παίζεται η ιστορία
στις δύο διαστάσεις, σωστά;
15
00:00:39,248 --> 00:00:40,646
Ω, ναι.
16
00:00:41,725 --> 00:00:44,063
Κάτι συγκεκριμένο
στο μυαλό;
17
00:00:44,073 --> 00:00:46,311
Έλα, Augur, εσύ
ξέρω τι θέλω.
18
00:00:47,659 --> 00:00:49,608
Θέλω να ξέρω για
Isabel Martinez.
19
00:00:51,117 --> 00:00:53,990
Πήρα το ελεύθερο να μαρκάρω
σε αυτή την ομοιότητα της Kayla,
20
00:00:54,027 --> 00:00:55,972
τον ομόλογό σας
στον κόσμο της Maiya.
21
00:00:56,261 --> 00:00:59,559
Είναι πραγματικά περίεργο,
κοιτάζοντας το δικό σου πρόσωπο,
22
00:00:59,595 --> 00:01:01,177
ειδικά όταν αυτό
δεν σου ανήκει.
23
00:01:01,337 --> 00:01:03,185
Ούτε το σώμα είναι κακό.
24
00:01:04,354 --> 00:01:07,099
Ξέρεις, στον κόσμο της Maiya,
Η Kayla και η Maiya ήταν αδερφές.
25
00:01:07,136 --> 00:01:10,861
Ναι, ναι, το ξέρω. Και η Isabel Martinez
είναι το αντίστοιχο της Maiya σε αυτόν τον κόσμο.
26
00:01:10,898 --> 00:01:11,987
- Λοιπόν;
- Λοιπόν,
27
00:01:12,023 --> 00:01:14,493
αν η Kayla και η Maiya είναι
αδερφές στον κόσμο τους,
28
00:01:14,530 --> 00:01:17,669
τότε ποια είναι η σχέση
ανάμεσα σε σένα και την Isabel σε αυτόν τον κόσμο;
29
00:01:17,706 --> 00:01:20,389
Ξέρω την ερώτηση, Augur. Είσαι
υποτίθεται ότι θα μου δώσει την απάντηση.
30
00:01:21,868 --> 00:01:24,845
Μήπως ο συνταγματάρχης Marquette
είχε ένα κορίτσι σε κάθε λιμάνι;
31
00:01:24,945 --> 00:01:28,493
Ή ήταν στενοχωρημένος από το
βιβλίο, σούβλα και γυάλισμα τύπου;
32
00:01:28,529 --> 00:01:31,623
Γεια σου! Ο πατέρας μου ήταν α
μαχητής, όχι εραστής.
33
00:01:31,659 --> 00:01:32,696
Όπως και να έχει,
34
00:01:33,142 --> 00:01:36,792
Υποψιάζομαι ότι η Ίζαμπελ
και είστε αδερφές.
35
00:01:42,289 --> 00:01:45,246
Λοιπόν, δεν έχεις μπει
Ουάσιγκτον καιρό, έχεις;
36
00:01:45,287 --> 00:01:48,202
Θα το πιστεύατε ότι αισθάνεται
σαν να γεννήθηκα χθες;
37
00:01:48,238 --> 00:01:50,264
Λοιπόν, πρέπει να ήσουν
γεννήθηκε μια γριά ψυχή τότε.
38
00:01:50,301 --> 00:01:52,579
Α, δεν έχεις ιδέα.
39
00:01:54,078 --> 00:01:57,840
Λοιπόν, έχετε κάνει ακόμα την περιοδεία;
Ξέρετε, βλέποντας οποιονδήποτε από τους ιστότοπους.
40
00:01:57,876 --> 00:01:58,606
Γιατί;
41
00:01:58,694 --> 00:02:02,538
Α, τίποτα. Απλώς σκέφτηκα ότι,
ξέρεις, ίσως μπορούσα να σε βοηθήσω
42
00:02:02,575 --> 00:02:05,092
και να σου δείξω,
αλλά προφανώς είσαι
43
00:02:05,347 --> 00:02:07,013
να κυκλοφορώ
μια χαρά, οπότε...
44
00:02:07,050 --> 00:02:08,184
Όχι, θα ήταν υπέροχο.
45
00:02:08,694 --> 00:02:10,822
Πραγματικά; Ω, καλά!
46
00:02:11,093 --> 00:02:12,970
- Θα με συγχωρείς;
- Ναι.
47
00:02:16,706 --> 00:02:18,305
Ρε, αυτό ήταν χαζό.
48
00:02:18,795 --> 00:02:20,672
-Είσαι καλά;
- Δεν είμαι σίγουρος.
49
00:02:20,708 --> 00:02:22,122
Πάμε στον αέρα
για ένα δευτερόλεπτο.
50
00:02:27,877 --> 00:02:29,166
Μπορώ να λάβω βοήθεια.
51
00:02:31,064 --> 00:02:32,232
Όχι, θα είμαι...
52
00:02:39,013 --> 00:02:42,141
Υπότιτλος από
Αξάριον
53
00:02:42,401 --> 00:02:45,011
Είναι οι σύντροφοι.
54
00:02:45,646 --> 00:02:49,930
Οι εξωγήινοι έρχονται στη Γη
σε μια αποστολή ειρήνης.
55
00:02:54,718 --> 00:02:56,216
Η αληθινή τους αποστολή,
56
00:02:57,105 --> 00:03:01,849
τα μυστικά που κρύβουν,
αλλάζει για πάντα την ανθρωπότητα.
57
00:03:02,792 --> 00:03:07,151
Πιάστηκε στον αγώνα
μεταξύ αυτών των Taelon Companions
58
00:03:07,197 --> 00:03:10,907
και την Ανθρώπινη Αντίσταση
είναι ο Liam Kincaid.
59
00:03:12,853 --> 00:03:15,747
Ένας άνθρωπος που είναι κάτι παραπάνω από άνθρωπος.
60
00:03:17,297 --> 00:03:21,772
Τα μυστήρια του παρελθόντος του
κρατήστε το κλειδί για το μέλλον της Γης
61
00:03:22,200 --> 00:03:24,327
και η μοίρα της ανθρωπότητας.
62
00:03:25,786 --> 00:03:28,791
Τελική σύγκρουση στη Γη.
63
00:03:32,936 --> 00:03:35,761
Ποιο είναι το αποτέλεσμα της ύπαρξης και των δύο Maiya
και η Isabel παρούσα σε αυτή τη διάσταση;
64
00:03:35,797 --> 00:03:39,600
Θέλω να πω, αυτό δεν παραβιάζει το
φυσικοί νόμοι του σύμπαντος;
65
00:03:40,010 --> 00:03:40,949
Ναί.
66
00:03:41,908 --> 00:03:43,176
Ναι, το κάνει.
67
00:03:43,486 --> 00:03:46,244
Η Maiya πραγματικά δεν θα έπρεπε
υπάρχουν σε αυτό το σύμπαν.
68
00:03:46,763 --> 00:03:49,681
- Αλλά έχω αυτή τη θεωρία.
- Γιατί δεν με εκπλήσσει αυτό;
69
00:03:50,311 --> 00:03:55,385
Νομίζω ότι το μόνο που μπορούμε
το κάνουμε είναι να τα συγχωνεύσουμε.
70
00:03:55,715 --> 00:03:56,964
Να τα συγχωνεύσουμε;
71
00:03:57,544 --> 00:03:58,539
Και αν δεν το κάνουμε;
72
00:03:58,643 --> 00:04:01,590
Λοιπόν, αν δεν το κάνουμε, είναι
δεν είναι όμορφη εικόνα.
73
00:04:01,890 --> 00:04:03,603
Ξέρετε, Isabel και Maiya
74
00:04:03,604 --> 00:04:06,208
δεν υποτίθεται ότι υπάρχουν
σε αυτό το σύμπαν μαζί.
75
00:04:07,334 --> 00:04:10,661
Αν δεν κάνουμε κάτι,
μπορεί να πεθάνουν και οι δύο.
76
00:04:13,708 --> 00:04:15,597
Όταν ο γιος μου, ο Τζόσουα,
77
00:04:16,182 --> 00:04:19,264
πρότεινε πρώτα να μου
μπει στην προεδρική κούρσα,
78
00:04:19,942 --> 00:04:24,379
Πρέπει να ομολογήσω ότι το αρχικό μου
αντίδραση ήταν να το απορρίψει αδιάφορα.
79
00:04:24,918 --> 00:04:27,153
Αλλά όλοι έχουμε γίνει μάρτυρες
η ορμή
80
00:04:27,330 --> 00:04:30,406
ότι ακόμη και οι δυνατότητές μου
έχει προκύψει υποψηφιότητα.
81
00:04:31,502 --> 00:04:34,829
Τώρα πιστεύω ότι ήρθε η ώρα
για να πάω πάνω από το έδαφος
82
00:04:34,958 --> 00:04:38,216
και αμφισβητούν τους Taelons
σε ισότιμη βάση
83
00:04:39,335 --> 00:04:43,311
ως πρόεδρος του
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής.
84
00:04:52,492 --> 00:04:56,708
Σας ξέρω, όλοι έχετε απορίες
και θα προσπαθήσω να απαντήσω σε μερικά από αυτά.
85
00:04:56,940 --> 00:04:59,942
Πρώτα όμως οι δικηγόροι μου
έχουν πετύχει
86
00:04:59,943 --> 00:05:01,602
συμφωνία με
ο Γενικός Εισαγγελέας.
87
00:05:02,273 --> 00:05:04,676
Δεν θα υπάρξει
απαγγελθεί κατηγορίες εναντίον μου
88
00:05:05,171 --> 00:05:07,609
ή οποιοδήποτε άλλο μέλος
της Απελευθέρωσης.
89
00:05:09,916 --> 00:05:12,413
Θα συνεχίσουμε
ο αγώνας.
90
00:05:12,714 --> 00:05:15,481
Απλώς κινούμε τη δύναμή μας
βάση στο επόμενο επίπεδο.
91
00:05:15,741 --> 00:05:17,130
Και αυτή η διευκόλυνση;
92
00:05:17,679 --> 00:05:19,824
Μας εξυπηρέτησε καλά, αλλά
ήρθε η ώρα να προχωρήσουμε.
93
00:05:19,825 --> 00:05:21,443
Θα πρέπει
να εγκαταλειφθεί.
94
00:05:22,435 --> 00:05:25,641
Αλλά θα βάλω τα δυνατά μου
να το κρατήσει στην οικογένεια.
95
00:05:27,110 --> 00:05:31,356
Αυτή είναι η ευκαιρία
όλοι περιμέναμε.
96
00:05:32,036 --> 00:05:35,493
Δεν μπορούμε να κερδίσουμε πίσω το δικό μας
κόσμος από το υπόγειο.
97
00:05:36,142 --> 00:05:40,268
Ας πάρουμε τον αγώνα μας
απευθείας στους Taelons.
98
00:05:45,733 --> 00:05:49,675
Και η διαστασιακή φάση
που βιώνεις είναι
99
00:05:49,711 --> 00:05:51,613
προκαλείται και από τα δύο
εσύ και η Ίζαμπελ
100
00:05:51,614 --> 00:05:54,153
όντας σωματικά παρόντες
στην ίδια διάσταση.
101
00:05:54,155 --> 00:05:56,331
Εσύ και εγώ δεν είχαμε το ίδιο
πρόβλημα στη διάσταση της Maiya.
102
00:05:56,368 --> 00:05:57,917
Αυτό είναι σωστό, δεν το κάναμε.
Αλλά νομίζω ότι αυτό οφείλεται
103
00:05:57,954 --> 00:06:00,909
στον κόσμο της Maiya το σύμπαν
δεν είχε χρόνο να προσαρμοστεί.
104
00:06:00,939 --> 00:06:02,806
Α, αρκετά τρανταχτό
θεωρία, Augur.
105
00:06:02,827 --> 00:06:05,062
Πραγματικά; Έχετε ένα;
Αυτό σκέφτηκα!
106
00:06:05,126 --> 00:06:07,594
Υποθέτοντας τις θεωρίες σας
είναι σωστές,
107
00:06:07,628 --> 00:06:09,605
τι είδους προσαρμογή
θα φτιάξει το σύμπαν μας;
108
00:06:09,642 --> 00:06:13,280
Πιστεύω ότι το σύμπαν θα το κάνει
προσαρμόζεται στη φυσική του τάξη.
109
00:06:13,316 --> 00:06:18,363
Δηλαδή, ότι είτε η Maiya
αλλιώς η Ίζαμπελ θα επιζήσει.
110
00:06:18,553 --> 00:06:20,620
ανάγκασα τον εαυτό μου
σε αυτόν τον κόσμο.
111
00:06:21,170 --> 00:06:23,648
Μετά πεθαίνει και ζω;
112
00:06:24,128 --> 00:06:25,638
Augur, δεν είναι σωστό.
113
00:06:25,686 --> 00:06:29,627
Ίσως όχι, αλλά σωστό ή λάθος,
την παρουσία σου σε αυτό το σύμπαν
114
00:06:29,664 --> 00:06:33,459
έχει δέσει εσένα και την Ίζαμπελ
μαζί. Οι μοίρες σας είναι δεμένες τώρα.
115
00:06:36,416 --> 00:06:39,753
Διάβασα την τελευταία φορά
πέρασε από μια φάση διαστάσεων.
116
00:06:41,351 --> 00:06:43,299
Όταν μια διαστασιακή
χτυπήματα φάσης,
117
00:06:43,469 --> 00:06:45,375
σου μοιάζει
χάνουν την πυκνότητα.
118
00:06:45,393 --> 00:06:48,073
Ναι, είναι σαν το σώμα του
προσπαθεί να μειώσει τον εαυτό του
119
00:06:48,109 --> 00:06:51,343
στις βασικές του ανάγκες και
απαλλάσσοντας τον εαυτό του από την περίσσεια.
120
00:06:51,572 --> 00:06:55,738
Η εικασία μου είναι ότι το ίδιο
phasing συμβαίνει στην Isabel.
121
00:06:56,308 --> 00:06:57,936
Όπου κι αν είναι.
122
00:06:58,376 --> 00:07:00,384
Διέταξες
να βρει την Ίζαμπελ.
123
00:07:00,543 --> 00:07:03,871
Και μάλιστα με όλο το Taelon
πόρους στα χέρια σας,
124
00:07:03,910 --> 00:07:05,739
απέτυχες παταγωδώς.
125
00:07:06,908 --> 00:07:08,086
Και πού ήταν;
126
00:07:08,965 --> 00:07:12,652
Στο Flat Planet Cafe,
ακριβώς κάτω από τη μύτη σου.
127
00:07:13,292 --> 00:07:14,920
Τι συνέβη όταν
την εντόπισες;
128
00:07:16,489 --> 00:07:17,618
Τι θα έχετε;
129
00:07:18,697 --> 00:07:19,986
Αυτό εξαρτάται από εσάς.
130
00:07:24,531 --> 00:07:26,164
Γιατί κρατάς
με κυνηγάς;
131
00:07:26,230 --> 00:07:28,897
Γιατί με πλησίασες
εκείνη την πρώτη μέρα στο καφέ;
132
00:07:30,446 --> 00:07:31,875
Το εξήγησα ήδη.
133
00:07:32,573 --> 00:07:34,622
Μου το θύμισες
κάποιον που ήξερα.
134
00:07:37,709 --> 00:07:39,897
- Ήταν λάθος.
- Όχι.
135
00:07:40,816 --> 00:07:42,705
Δεν ήταν απλώς κάποιος
που ήξερες,
136
00:07:42,706 --> 00:07:43,959
ήταν κάποιος
που αγάπησες.
137
00:07:50,617 --> 00:07:51,606
Όχι.
138
00:07:53,884 --> 00:07:56,113
Δεν υπάρχει τίποτα
από αυτόν μέσα σου.
139
00:07:57,201 --> 00:07:58,150
Τίποτα.
140
00:07:59,079 --> 00:08:01,724
Φύγε από εδώ!
Και μην επιστρέψεις!
141
00:08:01,896 --> 00:08:04,794
Εντάξει, θα φύγω τώρα.
142
00:08:05,464 --> 00:08:06,872
Αλλά θα επιστρέψω.
143
00:08:08,051 --> 00:08:09,930
Όποτε θέλω.
144
00:08:13,277 --> 00:08:15,434
Πάρτε 12 πράκτορες και
πάρε την εδώ τώρα.
145
00:08:15,763 --> 00:08:16,963
Σε ποια βάση;
146
00:08:18,081 --> 00:08:19,068
Καταλήξτε σε ένα.
147
00:08:19,767 --> 00:08:21,970
Και μην αφήσεις τίποτα να πάει
λάθος αυτή τη φορά, καπετάνιε.
148
00:08:28,866 --> 00:08:31,084
Εντάξει, κοιτάξτε τον τοίχο.
Έλα, κινήσου, κουνήσου!
149
00:08:35,694 --> 00:08:37,552
- Πού είναι η Μάγια;
- Είναι εκεί μέσα.
150
00:08:38,082 --> 00:08:39,775
Κανείς δεν μπαίνει,
κανείς δεν βγαίνει έξω,
151
00:08:39,785 --> 00:08:42,938
Ελέγχουμε ταυτότητες,
ψάχνει για την Isabel Martinez.
152
00:08:43,187 --> 00:08:46,839
Πάγωσα αυτή την εικόνα στο απόγειο
της διαστατικής φάσης της Maiya.
153
00:08:46,914 --> 00:08:49,728
Και η Isabel πρέπει να είναι ο καθρέφτης
η εικόνα της Maiya όταν φάσεις.
154
00:08:49,764 --> 00:08:52,547
Ακριβώς. Νομίζω ότι είναι του σύμπαντος
τρόπο να τα φέρεις κοντά
155
00:08:52,584 --> 00:08:54,456
ώστε να αποκαταστήσει την ισορροπία του.
156
00:08:54,493 --> 00:08:58,493
Αλλά πρέπει να βάλουμε Maiya και
Η Isabel στον ίδιο φυσικό χώρο.
157
00:08:58,852 --> 00:09:00,961
Και πώς θα
προστατέψω την Isabel;
158
00:09:02,269 --> 00:09:03,638
Δεν μπορώ.
159
00:09:03,778 --> 00:09:06,025
Τότε ξεχάστε το.
Δεν θα το κάνω αυτό.
160
00:09:06,166 --> 00:09:09,264
Αν κρατήσουμε εσένα και την Ίζαμπελ
εκτός, κινδυνεύουμε να σας σκοτώσουμε και τους δύο.
161
00:09:09,393 --> 00:09:11,461
Λοιπόν μου λες
Δεν έχω επιλογή;
162
00:09:11,661 --> 00:09:15,916
Όχι, έχεις επιλογή, αλλά είναι
η μοίρα που κρίνει το αποτέλεσμα.
163
00:09:19,843 --> 00:09:22,496
Ανακάλυψα την Isabel σε μια ιθαγενή
χωριό στο βόρειο Καναδά.
164
00:09:22,530 --> 00:09:24,249
Θα πάρω τον Da'an να
καλύψτε για μένα ενώ
165
00:09:24,250 --> 00:09:25,822
Βρίσκω την Ίζαμπελ και
φέρε την πίσω εδώ.
166
00:09:26,667 --> 00:09:28,245
Μην αφήνεις τη Μάγια
μέχρι να επιστρέψω.
167
00:09:28,246 --> 00:09:29,334
Αλλά Λίαμ, Λίαμ,
168
00:09:29,514 --> 00:09:31,732
Έχω μια αυτοκρατορία
να τρέξεις εδώ.
169
00:09:35,139 --> 00:09:36,298
Θα δουλέψω εδώ.
170
00:09:37,007 --> 00:09:40,734
Ξεκουραστείτε. Θα χρειαστείτε όλα σας
δύναμη να επιβιώσει από αυτή τη συγχώνευση.
171
00:09:44,750 --> 00:09:47,008
Η Sandoval θέλει να φέρει
Maiya για περισσότερες ερωτήσεις.
172
00:09:47,108 --> 00:09:48,351
Θέλει να πάρω
την στο μητρικό πλοίο.
173
00:09:48,387 --> 00:09:49,689
Αυτός ο τύπος δεν ξέρει
πότε να τα παρατήσω;
174
00:09:49,858 --> 00:09:52,991
Όχι, δεν μπορώ να τον ξαναδώ.
Παρακαλώ, είναι πολύ δύσκολο.
175
00:09:53,022 --> 00:09:54,452
Maiya, δεν είναι
ο άντρας σου.
176
00:09:54,501 --> 00:09:57,921
Ξέρω ότι εδώ,
αλλά όχι εδώ.
177
00:09:58,038 --> 00:10:00,991
Κοιτάξτε, υπάρχουν μια ντουζίνα πράκτορες
αναλαμβάνοντας κάθε δυνατή έξοδο.
178
00:10:01,027 --> 00:10:03,706
Ένας από αυτούς θα είναι εδώ μέσα αν εγώ
μην την βγάλεις από εδώ σε 2 δευτερόλεπτα.
179
00:10:03,742 --> 00:10:04,472
Όχι, δεν μπορώ...
180
00:10:22,347 --> 00:10:23,443
Πήγαινε με τη Λίλη.
181
00:10:23,862 --> 00:10:25,539
Θα φέρουμε την Ίζαμπελ
μέχρι το μητρικό πλοίο.
182
00:10:25,795 --> 00:10:27,133
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
183
00:10:27,523 --> 00:10:29,171
Θα συγχωνευθεί με
Η Μάγια εκεί.
184
00:10:31,519 --> 00:10:34,277
Νιώθω μια τέτοια ντροπή.
185
00:10:36,924 --> 00:10:41,609
Ήρθα σε αυτόν τον κόσμο για να εκπληρώσω
υποχρέωσή μου να σε προστατεύσω.
186
00:10:42,199 --> 00:10:43,188
Και τώρα,
187
00:10:44,197 --> 00:10:46,395
τώρα είσαι αναγκασμένος
να με προστατέψει.
188
00:10:48,234 --> 00:10:50,471
Ένα αθώο άτομο
μπορεί να πεθάνει εξαιτίας του.
189
00:10:53,269 --> 00:10:54,477
Θα είμαι εντάξει.
190
00:11:12,711 --> 00:11:13,660
Προχωρώ.
191
00:11:14,369 --> 00:11:16,374
Και πρέπει να παλέψουμε
ακόμα πιο δύσκολο τώρα
192
00:11:16,411 --> 00:11:18,615
να διατηρήσουμε το δικό μας
εγγενής κληρονομιά.
193
00:11:20,604 --> 00:11:24,350
Ο πατέρας μου μας προστάτευε
χωριό από τους ξένους.
194
00:11:28,247 --> 00:11:31,705
Από τον θάνατο του πατέρα σου,
αυτή είναι η ευθύνη σου τώρα;
195
00:11:31,742 --> 00:11:34,261
Ναι, και αφού το
άφιξη των Taelons,
196
00:11:34,331 --> 00:11:37,448
όλοι θέλουν τον κόσμο
να ενωθούν ως ένα.
197
00:11:38,096 --> 00:11:40,244
Το μόνο που θέλουμε είναι
να μείνει μόνος.
198
00:11:45,419 --> 00:11:46,448
Με συγχωρείτε.
199
00:11:48,417 --> 00:11:52,113
Προφανώς δεν είσαι εδώ για αυτό
ψαροντούφεκο. Τι θέλετε;
200
00:11:52,842 --> 00:11:54,703
Το όνομά μου είναι Liam Kincaid.
Δουλεύω στην Ουάσιγκτον με...
201
00:11:55,040 --> 00:11:56,588
Taelons, το ξέρω.
202
00:11:57,039 --> 00:11:59,976
Άκουσα το άρμα σου.
Δεν μου κάνει εντύπωση.
203
00:12:00,245 --> 00:12:01,704
Δεν σου αρέσει
οι Taelons;
204
00:12:02,094 --> 00:12:03,922
Όπως δεν έχει τίποτα
να κάνει με αυτό.
205
00:12:04,602 --> 00:12:06,240
Τότε γιατί η εχθρότητα;
206
00:12:08,618 --> 00:12:11,745
Δεν εμπιστεύομαι τους Έλληνες
φέρνοντας δώρα.
207
00:12:13,403 --> 00:12:15,525
Κάτι εσύ και η Maiya
δεν θα διαφωνήσει.
208
00:12:16,251 --> 00:12:16,981
Τι;
209
00:12:17,620 --> 00:12:18,569
Α, τίποτα.
210
00:12:19,018 --> 00:12:20,656
δεν έχω
ώρα για αυτό.
211
00:12:25,502 --> 00:12:28,497
Augur, γιατί δεν το κάνεις
σταματήστε να σπαταλάτε το χρόνο σας
212
00:12:28,534 --> 00:12:32,516
και το δικό μου προσποιούμενος ότι είσαι
δεν λαχταράς αυτό το μέρος;
213
00:12:33,814 --> 00:12:34,763
Τζόναθαν,
214
00:12:35,413 --> 00:12:39,572
Έχω τέσσερα σπίτια εκτός από το δικό μου
πολυκατοικία στην πρωτεύουσα της χώρας μας.
215
00:12:39,609 --> 00:12:41,080
Είμαι κάπως περήφανος
αυτού.
216
00:12:41,217 --> 00:12:43,121
Οπότε υποθέτω ότι υπάρχει
τίποτα άλλο για να μιλήσουμε.
217
00:12:43,215 --> 00:12:45,211
Ε, αν δεν ήθελες
πουλήστε τότε δεν θα έπρεπε
218
00:12:45,248 --> 00:12:47,276
το ανέβασε στο
πρώτη θέση, πρέπει;
219
00:12:47,358 --> 00:12:48,137
Πωλώ;
220
00:12:48,710 --> 00:12:50,389
Νομίζεις ότι χρειάζομαι χρήματα;
221
00:12:50,479 --> 00:12:51,743
δεν ξέρω
αυτό που χρειάζεστε.
222
00:12:52,077 --> 00:12:55,450
Αλλά ξέρω για τι ζεις,
Jonathan: η τέχνη της συμφωνίας.
223
00:12:55,499 --> 00:12:58,099
Και δεν πρόκειται να περπατήσεις
μακριά μου τόσο εύκολα.
224
00:12:58,382 --> 00:13:00,780
Υπάρχουν πολλά ευαίσθητα
εξοπλισμός εδώ κάτω.
225
00:13:01,039 --> 00:13:03,178
Εξοπλισμός που είχα
μάλλον να μην κινηθεί.
226
00:13:03,338 --> 00:13:05,815
Και αφού εσύ
σχεδίασε το μεγαλύτερο μέρος του,
227
00:13:05,885 --> 00:13:08,154
είσαι το λογικό
επιλογή για τη διατήρησή του.
228
00:13:08,423 --> 00:13:10,750
Ναι, είμαι. Ετσι;
229
00:13:10,900 --> 00:13:13,265
Λοιπόν, είμαι έτοιμος να κλείσω μια συμφωνία
230
00:13:13,302 --> 00:13:16,156
με τους όρους
επί του παρόντος στο τραπέζι.
231
00:13:16,915 --> 00:13:17,694
Πραγματικά;
232
00:13:18,683 --> 00:13:20,321
Είμαι όλο αυτιά.
233
00:13:21,520 --> 00:13:24,178
Με μια επιπλέον ρήτρα.
234
00:13:25,456 --> 00:13:26,266
Τι;
235
00:13:28,793 --> 00:13:32,611
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης,
Χρειάζομαι πρόσβαση σε αυτό το μέρος.
236
00:13:32,700 --> 00:13:33,579
Όχι.
237
00:13:33,778 --> 00:13:35,337
Τζόναθαν, εσύ
μην το καταλάβεις.
238
00:13:35,387 --> 00:13:38,650
Άκουσέ με. Μετακομίζω εδώ μέσα
σήμερα. αυτό θα γίνει το σπίτι μου.
239
00:13:38,686 --> 00:13:41,712
Δεν μπορώ να σου δώσω
πρόσβαση στο σπίτι μου. Όχι.
240
00:13:41,749 --> 00:13:45,137
Augur, θα ήθελα πολύ να συζητήσουμε
αυτό μαζί σας για τον επόμενο μήνα,
241
00:13:45,173 --> 00:13:47,778
αλλά για μένα αυτό είναι
θέμα διακοπής της συμφωνίας.
242
00:13:47,814 --> 00:13:50,482
Αν δεν μπορείς να ζήσεις με
το καταλαβαίνω πολύ.
243
00:13:50,723 --> 00:13:54,590
Άκου τώρα, Τζόναθαν.
Τζόναθαν, δεν... Περίμενε!
244
00:13:54,889 --> 00:13:56,781
- Επιτρέψτε μου να καλέσω τους δικηγόρους μου.
- Δικηγόροι;
245
00:13:56,817 --> 00:13:59,836
Πρέπει να μιλήσω με τους δικηγόρους μου
μπορούμε να καταλήξουμε στον ορισμό
246
00:13:59,872 --> 00:14:02,332
για «έκτακτη ανάγκη» που μπορώ
ζήσει με. Δηλαδή, έλα!
247
00:14:02,368 --> 00:14:05,161
Augur, δεν έχω
ώρα για δικηγόρους.
248
00:14:05,260 --> 00:14:08,097
Αν εσύ και εγώ δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε
σχετικά με τον ορισμό του τι
249
00:14:08,138 --> 00:14:10,761
αποτελεί έκτακτη ανάγκη,
τότε υποθέτω ότι αυτό το μέρος
250
00:14:10,782 --> 00:14:12,994
απλά δεν προοριζόταν
να είναι δικός σου.
251
00:14:12,995 --> 00:14:14,038
Καλώς!
252
00:14:21,714 --> 00:14:22,743
Είσαι καλός.
253
00:14:25,630 --> 00:14:27,399
Έχω μια καμπάνια για να κερδίσω.
254
00:14:29,527 --> 00:14:30,427
Απολαμβάνω.
255
00:14:32,294 --> 00:14:37,340
Α, παραλίγο να ξεχάσω.
Ημέρα των σκουπιδιών, Πέμπτη.
256
00:14:49,589 --> 00:14:50,478
Ναί!
257
00:14:54,713 --> 00:14:57,771
Καταλαβαίνω την υποχρέωση
νιώθεις στο χωριό σου.
258
00:14:58,440 --> 00:14:59,819
Και στον πατέρα σου.
259
00:15:00,987 --> 00:15:02,976
Έπρεπε να πάρεις
ο τόπος του πατέρα σου;
260
00:15:04,725 --> 00:15:06,133
Αλλά μου μίλησε.
261
00:15:06,523 --> 00:15:08,940
Μίλησες με τον πατέρα σου
από τους νεκρούς;
262
00:15:10,289 --> 00:15:13,347
Ναι, και μου είπε
ήταν οι πράξεις μου
263
00:15:13,383 --> 00:15:15,414
εδώ και τώρα
που ήταν σημαντικά.
264
00:15:16,834 --> 00:15:20,320
Οι δικές μου σκέψεις είναι
όλα όσα μπορώ πραγματικά να ελέγξω.
265
00:15:21,878 --> 00:15:23,766
Και θα το κάνουν
γίνε η κληρονομιά μου.
266
00:15:30,181 --> 00:15:31,809
Σας ευχαριστώ για
τη σοφία σου.
267
00:15:34,647 --> 00:15:35,616
Σας ευχαριστώ.
268
00:15:45,327 --> 00:15:47,155
Υφαίνεις μια καλή ιστορία.
269
00:15:48,903 --> 00:15:50,342
Κρίμα που δεν ήταν αλήθεια.
270
00:15:50,382 --> 00:15:51,910
Ήταν αλήθεια.
271
00:15:52,900 --> 00:15:55,628
Και ένιωσε τη δύναμη
αυτής της αλήθειας.
272
00:15:59,904 --> 00:16:01,092
Μπορώ να σε βοηθήσω.
273
00:16:01,282 --> 00:16:04,219
Συγνώμη. Δέχομαι μόνο
βοήθεια από κορίτσια προσκόπων.
274
00:16:04,256 --> 00:16:06,351
Α, λοιπόν
δοκιμάστε αυτά τα cookies.
275
00:16:06,387 --> 00:16:08,725
Έχετε πάει
παρουσιάζουν επιληπτικές κρίσεις.
276
00:16:09,024 --> 00:16:11,023
Και δεν ξέρεις
τι τους προκαλεί.
277
00:16:12,032 --> 00:16:14,575
Ένιωσες την παρουσία του
άλλο άτομο εδώ μέσα.
278
00:16:14,611 --> 00:16:17,866
Είναι πολύ σαν εσένα, μέσα
Στην πραγματικότητα, αισθάνεται σαν μέρος σου.
279
00:16:24,251 --> 00:16:26,060
Γιατί οι Taelons
να μου το κάνεις αυτό;
280
00:16:26,097 --> 00:16:28,087
Δεν είναι οι Taelons,
πιστέψτε με.
281
00:16:28,377 --> 00:16:30,189
Γιατί στο διάολο πρέπει
σε πιστευω?
282
00:16:30,330 --> 00:16:32,690
Ίζαμπελ, ξέρω ότι δεν το κάνεις
έχεις κανένα λόγο να με εμπιστευτείς,
283
00:16:32,726 --> 00:16:35,634
αλλά αν θέλεις να ζήσεις, εσύ
πρέπει να έρθεις μαζί μου τώρα.
284
00:16:36,254 --> 00:16:37,103
Οπου;
285
00:16:37,912 --> 00:16:39,201
Για να γνωρίσω τη Maiya.
286
00:16:42,438 --> 00:16:43,377
Maiya;
287
00:17:16,501 --> 00:17:17,609
Θα πεθάνει;
288
00:17:17,829 --> 00:17:20,117
Δεν είμαστε εξοικειωμένοι
με αυτή την προϋπόθεση.
289
00:17:20,278 --> 00:17:21,646
Χρειαζόμαστε περισσότερο χρόνο.
290
00:17:28,190 --> 00:17:30,078
Δεν άκουσες
εγώ στο μπαρ;
291
00:17:31,677 --> 00:17:34,555
Δεν θέλω τίποτα
να κάνει μαζί σου.
292
00:17:35,034 --> 00:17:36,862
Αυτό δεν είναι πλέον
μια επιλογή.
293
00:17:38,740 --> 00:17:40,049
Θέλω απαντήσεις.
294
00:17:46,723 --> 00:17:48,282
Βλέπω εικόνες.
295
00:17:48,601 --> 00:17:52,227
Άλλο μέρος, άλλη φορά.
Εσύ και εγώ είμαστε και οι δύο μέσα τους.
296
00:17:53,387 --> 00:17:54,615
Τι εννοούν;
297
00:17:59,481 --> 00:18:00,480
Πολύ καλά.
298
00:18:02,473 --> 00:18:04,051
Θα μου πεις
αυτό που ξέρεις.
299
00:18:14,771 --> 00:18:17,828
Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνω
πλησιάστε αυτό το μητρικό πλοίο.
300
00:18:23,833 --> 00:18:26,260
Είναι ο μόνος τρόπος να
σώσε τη ζωή σου, Ίζαμπελ.
301
00:18:34,553 --> 00:18:35,851
- Γεια!
- Γεια.
302
00:18:36,511 --> 00:18:37,820
Είμαι η Lili Marquette.
303
00:18:38,189 --> 00:18:39,738
Μου είπε ο Λίαμ
όλα για σένα.
304
00:18:42,026 --> 00:18:45,472
Η Sandoval λαμβάνει CVI
βελτιωμένες εικόνες του κόσμου της Maiya.
305
00:18:45,592 --> 00:18:48,429
- Ίσως οι αναμνήσεις του Ιάσονα;
- Ποιος είναι ο Τζέισον;
306
00:18:48,500 --> 00:18:49,825
Ο Τζέισον ήταν ο σύζυγος της Μάγια
307
00:18:49,861 --> 00:18:52,109
και το αντίστοιχο του Sandoval
στη διάσταση της Maiya.
308
00:18:52,276 --> 00:18:54,187
Όπως ακριβώς είσαι της Maiya
αντίστοιχο τώρα.
309
00:18:54,334 --> 00:18:55,983
Ναι, αυτό είναι λογικό.
310
00:18:56,532 --> 00:18:58,194
Οι διαστάσεις μας
συσχετίζονται.
311
00:18:58,491 --> 00:19:00,180
Με το CVI της Sandoval
επιτρέποντάς του
312
00:19:00,216 --> 00:19:02,752
για εικονική πρόσβαση
100% του εγκεφάλου του,
313
00:19:02,876 --> 00:19:05,114
θα μπορούσε να ακολουθήσει αυτό
Sandoval θα ήταν
314
00:19:05,115 --> 00:19:07,654
ικανός να φτάσει στο Jason's
αναμνήσεις σε όλες τις διαστάσεις.
315
00:19:07,752 --> 00:19:09,488
Σταδιακή φάση της Maiya
μπορεί να προκαλεί
316
00:19:09,520 --> 00:19:11,329
αυτές οι εικόνες σε
Ο εγκέφαλος του Sandoval.
317
00:19:11,366 --> 00:19:13,807
Γι' αυτό έχει πρόσβαση
Οι αναμνήσεις του Τζέισον τώρα.
318
00:19:14,156 --> 00:19:16,014
Γεια, θα το κάνουμε
λείπει το όλο θέμα.
319
00:19:17,244 --> 00:19:20,075
Και έτσι το αποφάσισα
αποδεχτείτε την πρόκληση
320
00:19:20,221 --> 00:19:22,879
υποψηφιότητα για Πρόεδρος
των Ηνωμένων Πολιτειών.
321
00:19:23,068 --> 00:19:25,605
Γιατί διάλεξες
να προκύψει τώρα;
322
00:19:25,795 --> 00:19:28,988
Οι Taelons παίρνουν
πιασμένοι στα ψέματά τους.
323
00:19:29,024 --> 00:19:32,199
Τα μυστικά τους προγράμματα
αποκαλύπτονται.
324
00:19:32,289 --> 00:19:35,357
Και η προεδρική κούρσα
μου δίνει ένα φόρουμ όπου
325
00:19:35,393 --> 00:19:37,845
Μπορώ να φτάσω ακόμα περισσότερο
άνθρωποι με την αλήθεια.
326
00:19:38,233 --> 00:19:41,046
Ποιες θα είναι οι πρώτες σας ενέργειες
να είναι υποψήφιος πρόεδρος;
327
00:19:41,301 --> 00:19:43,590
Λοιπόν, πιστέψτε το ή
όχι Κατερίνα,
328
00:19:43,591 --> 00:19:46,187
Έχω προσκληθεί να
το μητρικό πλοίο Taelon
329
00:19:46,224 --> 00:19:49,304
για να συζητήσω την υποψηφιότητά μου
με τον επικεφαλής της Συνόδου.
330
00:19:49,394 --> 00:19:51,667
Αλλά όλα όσα έχεις
έχει περάσει, είναι σίγουρο
331
00:19:51,706 --> 00:19:54,213
ότι νιώθεις ασφαλής συνάντηση
Zo'or στο μητρικό πλοίο;
332
00:19:54,558 --> 00:19:55,707
Φυσικά, όχι.
333
00:19:56,017 --> 00:19:59,224
Αλλά ήρθε η ώρα να σταματήσουμε
κρυφτείς και άρχισε να τσακώνεσαι.
334
00:19:59,664 --> 00:20:03,060
Οι πόρτες θα πρέπει να έχουν ασφάλεια
από το μητρικό πλοίο.
335
00:20:03,171 --> 00:20:05,262
Λοιπόν, η Sandoval με έχει
συντονισμός της ασφάλειας.
336
00:20:05,298 --> 00:20:06,447
Πόσο βολικό.
337
00:20:06,737 --> 00:20:09,589
Θα στείλουμε την Isabel στο πλοίο ως
μέλος της ομάδας ασφαλείας των Doors.
338
00:20:10,134 --> 00:20:12,329
Πρέπει ακόμα να μας αγοράσουμε
λίγο μόνος με τη Μάγια
339
00:20:12,365 --> 00:20:14,337
και η Ίζαμπελ στη μητέρα
πλοίο ώστε να μπορούν να συγχωνευθούν.
340
00:20:14,630 --> 00:20:16,838
Χρειαζόμαστε μια μεγάλη εκτροπή
αρκετά για να τραβήξει την ασφάλεια
341
00:20:16,874 --> 00:20:18,344
έξω από το εργαστήριο όπου
κρατούν τη Μάγια.
342
00:20:18,381 --> 00:20:21,302
Σε πλοίο στη θάλασσα το χειρότερο
πιθανή καταστροφή είναι μια πυρκαγιά.
343
00:20:21,338 --> 00:20:23,707
Όταν έχει φωτιά όλοι
έχει συγκεκριμένη αποστολή.
344
00:20:23,781 --> 00:20:26,389
Πρέπει λοιπόν να δημιουργήσουμε
την έκδοση Taelon
345
00:20:26,425 --> 00:20:27,867
φωτιά στο πλοίο
το μητρικό πλοίο.
346
00:20:28,188 --> 00:20:29,596
Έχω μια ιδέα.
347
00:20:32,453 --> 00:20:34,682
Κοιτάξτε τώρα, θα έχετε
για να ενεργοποιήσετε την ασπίδα...
348
00:20:36,010 --> 00:20:38,638
Τώρα, δώστε προσοχή,
εδώ, βλέπετε αυτό...
349
00:20:47,040 --> 00:20:48,319
Γνωρίζετε αυτόν τον άνθρωπο;
350
00:20:52,655 --> 00:20:53,994
Θα έπρεπε να ελπίζω.
351
00:20:55,752 --> 00:20:56,971
Είναι ο πατέρας μου.
352
00:20:59,389 --> 00:21:01,177
Εκεί που στο διάολο έκανε
αυτό το παίρνεις;
353
00:21:01,996 --> 00:21:03,525
Από το οικογενειακό μου άλμπουμ.
354
00:21:04,544 --> 00:21:06,801
Τι εννοείς
το οικογενειακό σου άλμπουμ;
355
00:21:08,490 --> 00:21:10,039
Είναι και πατέρας μου.
356
00:21:17,924 --> 00:21:20,002
Τι είπες
έκανε για να ζήσει;
357
00:21:20,771 --> 00:21:23,759
Εργάστηκε ως πράκτορας
για την κυβέρνηση των ΗΠΑ.
358
00:21:24,118 --> 00:21:26,236
Έλειπε πολύ, αλλά
359
00:21:26,865 --> 00:21:29,693
τα τελευταία δύο χρόνια, αυτός
πέρασε περισσότερο χρόνο μαζί μας.
360
00:21:31,821 --> 00:21:33,859
Πρέπει να ήταν τότε
χώρισε τη μητέρα μου.
361
00:21:35,938 --> 00:21:37,846
Ένα άτομο λιγότερο για να πεις ψέματα.
362
00:21:41,472 --> 00:21:43,171
Ο πατέρας μου και εγώ
αγαπούσαν ο ένας τον άλλον.
363
00:21:43,340 --> 00:21:47,167
Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να εξηγήσω
τι θα τον έκανε να μας πει ψέματα.
364
00:21:49,454 --> 00:21:51,922
Ακούγεται ότι γνώρισες
τον με τρόπο που δεν το έκανα ποτέ.
365
00:21:56,249 --> 00:21:57,077
Ω,
366
00:21:58,257 --> 00:22:01,314
Έχω, ξέρετε, ένα ζευγάρι
καρτ ποστάλ από το δρόμο.
367
00:22:02,743 --> 00:22:06,009
Α, μου έδωσε αυτό
όταν έγινα 16.
368
00:22:07,857 --> 00:22:09,217
Έξι μήνες καθυστέρηση.
369
00:22:10,685 --> 00:22:12,573
Κουβαλούσε ένα
θλίψη μαζί του.
370
00:22:13,832 --> 00:22:17,019
Συνήθως έβγαινε όταν
θα ερχόντουσαν τα ξαδέρφια μου.
371
00:22:17,099 --> 00:22:19,287
Έξι αγόρια. Θεός!
372
00:22:19,966 --> 00:22:21,641
Πότε θα έφευγαν
θα τον έπαιρνε
373
00:22:21,642 --> 00:22:23,752
λίγες μέρες για να πάει
πίσω στον παλιό του εαυτό.
374
00:22:26,940 --> 00:22:28,558
Είχα έναν αδερφό.
375
00:22:29,428 --> 00:22:30,307
Άντι.
376
00:22:32,875 --> 00:22:35,143
Ο πατέρας μου ήταν πιο σκληρός
αυτόν παρά ήταν πάνω μου.
377
00:22:37,470 --> 00:22:39,598
Ο Άντι, πήρε ο Άντι
τη δική του ζωή.
378
00:22:41,216 --> 00:22:43,295
Και ο μπαμπάς μου πάντα
ένιωθε υπεύθυνος.
379
00:22:43,694 --> 00:22:46,192
Και η οικογένειά μας... Εμείς
ποτέ δεν ανέκαμψε πραγματικά.
380
00:22:46,511 --> 00:22:49,479
Θεέ μου,
λυπάμαι πολύ.
381
00:22:53,066 --> 00:22:55,583
Είναι καλό που το πήρε
ακριβώς με την οικογένειά σου.
382
00:23:08,725 --> 00:23:10,034
Ποιος είναι ο Jason;
383
00:23:14,161 --> 00:23:15,319
Πες μου!
384
00:23:25,669 --> 00:23:27,198
Σε αγαπώ, Τζέισον.
385
00:23:32,473 --> 00:23:34,601
Πάντα εκπληρώνετε
τα όνειρά σου.
386
00:23:51,366 --> 00:23:53,174
Γιατί έφυγες
ο κόσμος σου;
387
00:23:58,449 --> 00:24:00,012
Δεν θα είχες
άφησε τον κόσμο σου
388
00:24:00,221 --> 00:24:01,293
να έρθει με τον Λίαμ
389
00:24:02,072 --> 00:24:03,600
μόνο και μόνο επειδή αυτός
σου έσωσε τη ζωή.
390
00:24:06,711 --> 00:24:08,161
Πίστη.
391
00:24:09,639 --> 00:24:11,667
Δεν ξέρεις τίποτα
της πίστης.
392
00:24:12,786 --> 00:24:15,233
Εκτός αν είναι προγραμματισμένο
στον εγκέφαλό σας.
393
00:24:16,892 --> 00:24:20,830
Γι' αυτό δεν μπορείς
ίσως να ξέρω πόσο μακριά θα πήγαινα
394
00:24:21,029 --> 00:24:23,253
να τιμήσω τον άντρα μου
τελευταίο αίτημα.
395
00:24:23,289 --> 00:24:25,694
Αλλά ο Kincaid δεν το έκανε
ακόμα και θέλω να έρθεις!
396
00:24:26,664 --> 00:24:29,741
Δεν πρόκειται για
αυτό που ήθελε ο Λίαμ.
397
00:24:31,978 --> 00:24:34,996
Είναι θέμα τιμής
τις παραδόσεις μας.
398
00:24:35,635 --> 00:24:39,002
- Τα έθιμα του λαού μου.
-Λέτε ψέματα!
399
00:24:40,430 --> 00:24:42,158
Έχετε άλλη ατζέντα.
400
00:24:44,426 --> 00:24:45,485
εχεις δικιο.
401
00:24:54,027 --> 00:24:55,906
Ήρθα στη διάστασή σου
402
00:24:59,553 --> 00:25:01,000
για να μπορέσεις να δεις τον Τζέισον.
403
00:25:04,728 --> 00:25:06,046
Έτσι μπορούσες να δεις
404
00:25:07,329 --> 00:25:09,803
το είδος του ανθρώπου
θα μπορούσες να είσαι,
405
00:25:13,880 --> 00:25:15,718
αλλά ποτέ δεν θα το κάνεις.
406
00:25:19,734 --> 00:25:22,301
Είμαι ακριβώς το
άντρας που θέλω να γίνω.
407
00:25:35,820 --> 00:25:39,416
Έχει αυτή η γυναίκα η Isabel,
σου είπε τίποτα ακόμα;
408
00:25:40,666 --> 00:25:41,645
Όχι.
409
00:25:42,114 --> 00:25:44,186
Φαίνεται να έχει
επαφές απελευθέρωσης,
410
00:25:44,222 --> 00:25:46,840
αλλά δεν μπορούμε να την αποδείξουμε
άμεση σύνδεση ακόμα.
411
00:25:47,070 --> 00:25:49,701
Σε κάθε περίπτωση, αυτή
δεν φαίνεται να είναι
412
00:25:49,703 --> 00:25:52,073
ένας ηγέτης της Απελευθέρωσης
οποιασδήποτε σημασίας.
413
00:25:52,964 --> 00:25:56,146
Ωστόσο, έχετε πάρει ένα προσωπικό
ενδιαφέρον για την ανάκρισή της.
414
00:25:56,820 --> 00:25:57,740
Γιατί;
415
00:25:59,718 --> 00:26:02,455
Δεν έχω πάρει προσωπικά
ενδιαφέρον για αυτήν, Zo'or.
416
00:26:02,745 --> 00:26:05,763
Όχι περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο
ύποπτο μέλος της Απελευθέρωσης.
417
00:26:16,748 --> 00:26:20,511
Είναι έτοιμοι για εμάς στο
docking bay 4. Ακολούθησέ με.
418
00:26:20,555 --> 00:26:21,537
Αναγνωρισμένο.
419
00:26:21,743 --> 00:26:23,122
Αναγνωρισμένο.
420
00:27:11,356 --> 00:27:13,624
Το πάντα άπιαστο,
κ. Jonathan Doors.
421
00:27:14,043 --> 00:27:16,815
Είμαι μόνο άπιαστος,
Πράκτορας Sandoval,
422
00:27:16,920 --> 00:27:18,665
όταν με κυνηγούν.
423
00:27:20,527 --> 00:27:23,111
Ήσουν πολύ αποτελεσματικός ως
underground ήρωας, ο κύριος Doors,
424
00:27:23,147 --> 00:27:25,453
αλλά τώρα, τώρα αυτό
είσαι έξω στα ανοιχτά
425
00:27:25,489 --> 00:27:28,310
κανείς δεν θα δώσει σημασία
η αντισυντροφική σας ρητορική.
426
00:27:29,059 --> 00:27:32,906
Υποθέτω, δεν μπορώ να μετρήσω
σχετικά με την ψήφο σας τον Νοέμβριο.
427
00:27:36,722 --> 00:27:39,160
Συνοδός κ. Doors
στη γέφυρα.
428
00:28:09,053 --> 00:28:10,861
Ευχαριστώ, άνθρωποι.
429
00:28:18,493 --> 00:28:19,683
Είναι η συνάντησή σας.
430
00:28:20,312 --> 00:28:21,611
Ότι είναι.
431
00:28:23,013 --> 00:28:26,171
Ξέρεις ότι δεν έχεις
πιθανότητες να κερδίσει την προεδρία.
432
00:28:26,930 --> 00:28:29,308
Η νίκη είναι άσχετη.
433
00:28:29,398 --> 00:28:31,862
Αυτό που είναι σημαντικό είναι
ότι όλος ο κόσμος
434
00:28:31,863 --> 00:28:34,372
ανακαλύψτε την αλήθεια
για τους Taelons.
435
00:28:35,183 --> 00:28:37,700
Η υποψηφιότητά μου μπορεί
να το πετύχεις.
436
00:28:37,750 --> 00:28:41,416
Σε σένα τα πάντα
είναι η νίκη.
437
00:28:41,776 --> 00:28:43,455
Είναι αυτό που σε καθορίζει.
438
00:28:43,954 --> 00:28:46,242
Δεν είσαι μέσα
αυτόν τον αγώνα για να χάσει.
439
00:28:46,977 --> 00:28:50,754
Αν λοιπόν είμαι
προορισμένος να χάσει
440
00:28:51,157 --> 00:28:53,636
γιατί ρώτησες
να έρθω εδώ;
441
00:28:55,284 --> 00:28:58,541
Πρέπει να το ξέρεις
Ο πρόεδρος Τόμσον είναι...
442
00:28:59,000 --> 00:29:01,898
Πώς κάνουν έτσι οι άνθρωποι
περιγράψτε το γραφικά;
443
00:29:02,088 --> 00:29:03,866
«Στην τσέπη μας».
444
00:29:03,971 --> 00:29:04,913
Προφανώς.
445
00:29:05,394 --> 00:29:07,432
Και πρέπει
αναγνωρίζουν επίσης
446
00:29:07,537 --> 00:29:08,476
ότι οι Σύντροφοι
είναι τόσο καλά θαυμασμένοι,
447
00:29:10,789 --> 00:29:13,158
ότι κανένας υποψήφιος
μπορεί να κερδίσει την προεδρία
448
00:29:13,172 --> 00:29:15,612
χωρίς την υποστήριξη
της Συνόδου Taelon.
449
00:29:15,865 --> 00:29:19,701
Θαυμάζετε; Νομίζω ότι είναι
πιέζοντας λίγο το σημείο.
450
00:29:20,001 --> 00:29:21,563
Ο Αμερικανός
οι άνθρωποι είναι τελικά
451
00:29:21,697 --> 00:29:25,356
αρχίζουν να κάνουν ερωτήσεις
και απαιτούν απαντήσεις.
452
00:29:25,875 --> 00:29:28,313
Το οποίο θα είμαι
στην ευχάριστη θέση να παρέχει.
453
00:29:28,803 --> 00:29:31,566
Εξαπατάς τον εαυτό σου
αν πιστεύεις κανέναν
454
00:29:31,670 --> 00:29:35,177
απαιτεί οτιδήποτε
από τους Taelons.
455
00:29:35,776 --> 00:29:37,602
Οι δικοί σου άνθρωποι είναι
φοβούνται εμάς.
456
00:29:37,819 --> 00:29:38,993
Αλλά δεν είμαι.
457
00:29:43,809 --> 00:29:46,611
Εσύ και εγώ μπορούμε
μπορεί να έρθει
458
00:29:46,616 --> 00:29:50,172
σε μια αμοιβαία
ευεργετική ρύθμιση.
459
00:29:53,031 --> 00:29:55,828
Λες ότι θέλεις
να κάνω μια συμφωνία μαζί μου;
460
00:29:55,898 --> 00:30:00,234
Ο πρόεδρός σας έχει ένα
κίνητρο: να κρατήσει το γραφείο του.
461
00:30:00,493 --> 00:30:03,321
Δεν παίρνει το
Σοβαρή απειλή Jaridian.
462
00:30:04,470 --> 00:30:05,709
Ούτε εγώ.
463
00:30:07,777 --> 00:30:11,433
Τότε δεν είσαι ο
έξυπνος άνθρωπος που ισχυρίζεσαι ότι είσαι.
464
00:30:22,173 --> 00:30:23,109
Μείνε εδώ.
465
00:30:23,506 --> 00:30:26,239
Αν δεις κανέναν,
σηματοδοτήστε μου στο παγκόσμιο.
466
00:30:26,929 --> 00:30:28,987
Είμαι ακριβώς εκεί.
Μπορείτε να το κάνετε αυτό, εντάξει;
467
00:30:29,966 --> 00:30:31,105
Καλά.
468
00:30:42,934 --> 00:30:45,716
Μπορώ να σας το αποδείξω
η εισβολή των Ιαριδών
469
00:30:45,752 --> 00:30:49,348
δεν είναι απλώς μια πιθανότητα,
είναι βεβαιότητα.
470
00:30:49,598 --> 00:30:51,786
Αν ανησυχείς τόσο πολύ
σχετικά με τους Γιαριδιανούς,
471
00:30:51,823 --> 00:30:54,346
γιατί δεν πακετάρεις απλά
τις τσάντες σου, φύγε από εδώ,
472
00:30:54,383 --> 00:30:56,577
και αφήστε μας να
να τους πολεμήσουμε μόνοι μας;
473
00:30:56,614 --> 00:30:58,569
σου δίνω
μια ευκαιρία
474
00:30:58,599 --> 00:31:00,992
να εξυψώσεις τον εαυτό σου
και σώσε τους ανθρώπους σου.
475
00:31:00,993 --> 00:31:02,510
Είσαι πολύ τυφλός
να το δεις?
476
00:31:02,547 --> 00:31:04,275
Τι ευκαιρία;
477
00:31:07,631 --> 00:31:10,953
Ο Πρόεδρος Thompson το κάνει
μην το θεωρήσετε προτεραιότητα
478
00:31:11,136 --> 00:31:15,933
για να τροποποιήσετε βιολογικά το είδος σας
για να το προετοιμάσει για να πολεμήσει τους Γιαριδιανούς.
479
00:31:16,792 --> 00:31:19,591
Ήταν πολύ αργός μέσα
υλοποίηση των προγραμμάτων μου.
480
00:31:19,690 --> 00:31:20,619
το καταλαβαίνω.
481
00:31:20,818 --> 00:31:25,415
Συμφωνώ να επιταχύνω το
προγράμματα ανθρώπινης βιομηχανικής,
482
00:31:25,585 --> 00:31:28,482
στηρίζεις μου
υποψηφιότητα για την προεδρία.
483
00:31:28,552 --> 00:31:32,518
Η Σύνοδος θα εγκρίνει επίσημα
εσύ πάνω από τον Πρόεδρο Τόμσον,
484
00:31:32,807 --> 00:31:35,894
και εγγυηθείτε ότι θα το κάνετε
γίνει ο επόμενος πρόεδρος.
485
00:31:36,015 --> 00:31:39,536
Υποθέτω ότι όταν
με κυνηγούσες,
486
00:31:39,772 --> 00:31:43,139
είχες τα ψυχολογικά μου
προετοιμασμένο προφίλ.
487
00:31:44,897 --> 00:31:46,015
Ναί.
488
00:31:47,005 --> 00:31:50,305
Γι' αυτό πιστεύω ότι θα το έκανες
να είστε δεκτικοί σε αυτήν την προσφορά.
489
00:31:50,571 --> 00:31:54,068
Τότε σας προτείνω
απολύστε τους ψυχολόγους σας.
490
00:31:54,498 --> 00:31:58,035
Γιατί δεν θα κάνω ποτέ
ενώσουμε τις δυνάμεις σας μαζί σας.
491
00:32:01,621 --> 00:32:02,890
Είναι κρίμα.
492
00:32:04,798 --> 00:32:06,666
Για εσάς και
τους ανθρώπους σου.
493
00:32:20,418 --> 00:32:21,817
Αναγνώρισε τον εαυτό σου.
494
00:32:22,901 --> 00:32:24,687
Είμαι Ταγματάρχης
Κασσάνδρα Αγίου Ιωάννη.
495
00:32:24,740 --> 00:32:27,297
Είμαι μέρος του Jonathan
Δύναμη ασφαλείας των θυρών.
496
00:32:29,825 --> 00:32:31,284
Γιατί είσαι
σταθμεύουν εδώ;
497
00:32:31,653 --> 00:32:33,822
Οι εντολές μου είναι να μείνω
με το λεωφορείο.
498
00:32:34,081 --> 00:32:36,469
Καπτ. Μαρκέτ
ενέκρινε την ανάθεση.
499
00:32:37,638 --> 00:32:38,776
Μην κουνηθείς.
500
00:32:47,209 --> 00:32:49,246
Μη φύγεις
τον κόλπο του λεωφορείου.
501
00:33:06,900 --> 00:33:08,010
Έλα, πάμε.
502
00:33:19,208 --> 00:33:22,003
Δυσλειτουργία λεωφορείου
στο docking bay 6.
503
00:33:22,005 --> 00:33:24,353
Αποκρίνεται το πλήρωμα έκτακτης ανάγκης.
504
00:33:26,600 --> 00:33:27,000
Μείνε εδώ.
Πάμε.
505
00:33:37,830 --> 00:33:38,639
Περιμένετε.
506
00:33:40,498 --> 00:33:41,987
Μην ανησυχείς,
Θα τραβήξω την προσοχή του.
507
00:33:41,988 --> 00:33:43,295
Πηγαίνω γύρω από την πλάτη.
508
00:33:49,610 --> 00:33:50,879
Σταματήστε εκεί!
509
00:33:54,704 --> 00:33:57,462
Όχι αυτό που είχα στο μυαλό μου,
αλλά θαυμάζω τη δουλειά σου.
510
00:34:09,561 --> 00:34:12,099
Σας το είπαν
μόνο ένας από εμάς μπορεί να ζήσει;
511
00:34:12,998 --> 00:34:13,897
Ναί.
512
00:34:14,017 --> 00:34:15,985
δεν έχω δικαίωμα
να είσαι εδώ.
513
00:34:16,265 --> 00:34:18,713
Σίγουρα όχι σωστά
να προκαλέσει το θάνατό σου.
514
00:34:19,712 --> 00:34:21,266
Γι' αυτό όταν
ερχόμαστε μαζί
515
00:34:21,580 --> 00:34:23,713
πρέπει να παλέψεις για να επιβιώσεις.
516
00:34:24,178 --> 00:34:25,017
Όχι.
517
00:34:26,036 --> 00:34:28,753
Δεν θα παλέψω για να επιβιώσω
γνωρίζοντας ότι θα σε σκοτώσει.
518
00:34:28,863 --> 00:34:32,639
Αλλά ένας από εμάς θα πεθάνει,
δεν μπορούμε να το αλλάξουμε αυτό.
519
00:34:33,758 --> 00:34:34,767
Maiya,
520
00:34:37,815 --> 00:34:41,082
νιώσαμε ο ένας τον άλλον
παρουσία πριν καν συναντηθούμε.
521
00:34:44,139 --> 00:34:48,894
Ερχόμαστε από διαφορετικούς κόσμους,
αλλά ξέρουμε ότι είμαστε ένα.
522
00:34:51,472 --> 00:34:54,300
Όσο
ένας από εμάς ζει,
523
00:34:56,308 --> 00:34:58,805
ούτε ένας από εμάς
θα φύγει πραγματικά.
524
00:35:24,012 --> 00:35:26,610
Έχουμε το πάνω χέρι.
Βγάλτε την από εκεί τώρα!
525
00:35:28,038 --> 00:35:31,994
Λυπάμαι, αλλά τελειώσαμε
χρόνο. Πρέπει να το κάνεις τώρα.
526
00:36:05,396 --> 00:36:07,185
Η κρίση τελείωσε, Zo'or.
527
00:36:07,275 --> 00:36:10,045
Ο κύριος Ντόρς κι εγώ έχουμε
τίποτα άλλο για συζήτηση.
528
00:36:10,432 --> 00:36:12,450
Επιστρέψτε τον σε
Γη ταυτόχρονα.
529
00:36:13,749 --> 00:36:15,017
Πρόσεχε, καπετάνιε.
530
00:36:32,261 --> 00:36:33,709
Έκανε λάθος.
531
00:36:34,239 --> 00:36:35,898
Δεν ήμασταν ένα πριν.
532
00:36:37,137 --> 00:36:38,555
Αλλά είμαστε τώρα.
533
00:36:40,144 --> 00:36:41,094
Πρέπει να αλλάξετε
τα ρούχα της.
534
00:36:41,130 --> 00:36:43,640
Η Sandoval πρέπει να πιστέψει
ότι πέθανες εσύ, όχι η Ίζαμπελ.
535
00:37:04,012 --> 00:37:05,101
Πάμε.
536
00:37:20,586 --> 00:37:21,855
Ακολούθησέ με, ταγματάρχη.
537
00:37:59,175 --> 00:38:00,494
Ξέρεις αυτή τη γυναίκα;
538
00:38:01,643 --> 00:38:02,821
Ναι, το κάνω.
539
00:38:03,177 --> 00:38:05,432
Είναι από διάσταση
εκτός από το δικό μας.
540
00:38:05,469 --> 00:38:08,321
Η διάσταση που με ώθησαν
στο πότε οι μηχανές του λεωφορείου μου
541
00:38:08,339 --> 00:38:10,495
εξερράγη κατά τη διάρκεια
υπερδιάστατη πτήση.
542
00:38:10,531 --> 00:38:12,300
Και το κρύψατε αυτό
πληροφορίες από εμένα;
543
00:38:12,336 --> 00:38:14,477
Δεν έπρεπε ποτέ να έρθει σε εμάς
διάσταση, ήταν μεγάλο λάθος.
544
00:38:14,581 --> 00:38:15,648
Αυτή είναι η δικαιολογία σου;
545
00:38:15,684 --> 00:38:18,577
Μόλις αποκαλύφθηκε ότι εκείνη
ήταν από άλλη διάσταση,
546
00:38:18,727 --> 00:38:20,706
δεν θα ήταν ποτέ
επέτρεψε να επιστρέψει στον κόσμο της.
547
00:38:20,725 --> 00:38:23,632
Θα είχε μελετηθεί για πάντα. Ι
απλά ήθελε να την πάρει πίσω στο χρόνο.
548
00:38:25,380 --> 00:38:28,237
Κάνε τον καναπέ όπως θέλεις,
Major, αλλά είναι πολύ απλό.
549
00:38:28,821 --> 00:38:32,586
Αυτό είναι βαριά ανυπακοή,
και οι ποινές είναι αυστηρές.
550
00:38:32,709 --> 00:38:35,006
Δεν θα δεις ποτέ
το φως της ημέρας!
551
00:38:35,605 --> 00:38:37,943
Α, αμφιβάλλω για αυτό,
Πράκτορας Σάντοβαλ.
552
00:38:38,662 --> 00:38:41,520
Ο Da'an ενημερώθηκε πλήρως
στην παρουσία της.
553
00:38:42,819 --> 00:38:44,977
Υποστήριξε τις ενέργειές μου.
554
00:38:57,246 --> 00:39:00,103
Μπορείτε να μας πείτε το αποτέλεσμα
της συνάντησής του με τον Zo'or;
555
00:39:00,543 --> 00:39:04,061
Λοιπόν, νομίζω ότι είναι σίγουρα
είναι δίκαιο να πούμε ότι ο Zo'or φαντάζεται
556
00:39:04,097 --> 00:39:06,267
οι πιθανότητες μου κατά
Πρόεδρος Thompson.
557
00:39:06,307 --> 00:39:07,821
Αυτό που σου δίνει
αυτή η εντύπωση;
558
00:39:07,925 --> 00:39:10,412
Προσφέρθηκε να
εγκρίνω την υποψηφιότητά μου.
559
00:39:10,543 --> 00:39:14,069
Ο Ζο'ορ είπε ότι τραβούσε
την υποστήριξή του από τον Πρόεδρο Thompson;
560
00:39:14,299 --> 00:39:17,820
Όχι, στην πραγματικότητα, η μοναδική φορά
ανέφερε ποτέ τον Πρόεδρο
561
00:39:18,236 --> 00:39:21,174
ήταν να πει ότι ήταν μέσα
η τσέπη των Taelons.
562
00:39:21,363 --> 00:39:25,108
Πώς απάντησες όταν ο Zo'or
προσφέρθηκε να στηρίξει την υποψηφιότητά σας;
563
00:39:25,389 --> 00:39:26,399
Το απέρριψα.
564
00:39:26,988 --> 00:39:30,174
Και τα απορρίπτω όλα
μελλοντικές πρωτοβουλίες
565
00:39:30,505 --> 00:39:34,355
μέχρι να γίνει πλήρης λογιστική
όλων των δραστηριοτήτων Taelon στη Γη.
566
00:39:35,170 --> 00:39:38,602
Γιατί ο Zo'or προσφέρθηκε να υποστηρίξει
Είσαι πάνω από τον Πρόεδρο Thompson;
567
00:39:39,147 --> 00:39:42,112
Προφανώς ανησυχεί
για την υποψηφιότητά μου.
568
00:39:42,303 --> 00:39:43,862
Και θα έπρεπε να είναι.
569
00:39:44,102 --> 00:39:46,740
Θα χάσει το δικό του
μαριονέτα στον Λευκό Οίκο.
570
00:39:48,997 --> 00:39:52,005
Πίστεψες ότι οι Doors
θα συμφωνούσες με την προσφορά σου;
571
00:39:55,671 --> 00:39:56,770
Ναί.
572
00:39:58,139 --> 00:39:59,947
Τον υποτίμησα.
573
00:40:01,566 --> 00:40:05,342
Και δεν θα το κάνω ποτέ
υποτιμήστε ξανά κάθε άνθρωπο.
574
00:40:08,639 --> 00:40:10,977
Μια σοφή στρατηγική, Zo'or.
575
00:40:14,564 --> 00:40:17,425
Και το μπαρ θα πάει ακριβώς εκεί,
δίπλα στο εικονικό πρόγραμμα αναπαραγωγής δίσκων.
576
00:40:17,426 --> 00:40:18,375
Πολύ καλός σχεδιασμός, ε;
577
00:40:18,770 --> 00:40:21,467
Είσαι καλλιτέχνης, Augur,
ένας κανονικός Vinnie van Gogh.
578
00:40:22,047 --> 00:40:24,419
Γεια, τι θα κάνεις
με όλον αυτόν τον επιπλέον χώρο;
579
00:40:24,514 --> 00:40:25,943
Γιατί; Θέλεις να μετακομίσεις;
580
00:40:28,081 --> 00:40:29,989
Δεν ξέρω τι είναι,
αλλά μερικοί άνθρωποι στην πραγματικότητα
581
00:40:29,999 --> 00:40:31,590
μου αρέσει να βλέπω τον ουρανό
μέσα από τα παράθυρα.
582
00:40:31,626 --> 00:40:33,984
Ουρανός, βράχος, βρωμιά,
ποια η διαφορα
583
00:40:34,305 --> 00:40:36,353
Πρέπει να αλλάξει το
κλειδώνει σε αυτό το μέρος!
584
00:40:36,823 --> 00:40:37,642
Τι;
585
00:40:42,997 --> 00:40:44,576
- Γεια!
- Γεια.
586
00:40:47,613 --> 00:40:49,696
Πραγματικά, ε, πραγματικά
πρέπει να μάθω κάτι...
587
00:40:49,761 --> 00:40:52,428
ξέρω. Ξέρω τι
αναρωτιέσαι.
588
00:40:54,696 --> 00:40:55,566
Ναί.
589
00:40:56,705 --> 00:40:59,751
κουβαλάω ένα μέρος του
Η Ίζαμπελ μαζί μου τώρα.
590
00:41:02,250 --> 00:41:04,208
Οι σκέψεις της.
591
00:41:05,196 --> 00:41:06,935
Οι αναμνήσεις της.
592
00:41:08,454 --> 00:41:10,781
Η Isabel έκανε
καταλαβαίνω.
593
00:41:11,420 --> 00:41:14,148
έπρεπε να
ελάτε σε αυτόν τον κόσμο.
594
00:41:15,408 --> 00:41:16,946
Και να επιβιώσει.
595
00:41:24,334 --> 00:41:27,177
Υπάρχουν πολλά πράγματα που χρειάζομαι
να σου πω για τον πατέρα σου.
596
00:41:32,871 --> 00:41:34,070
Ο πατέρας μας.
597
00:41:39,374 --> 00:41:42,503
Υπότιτλος από
Αξάριον